YUKI FUJISAWA 的“记忆中的毛衣”对复古 Aran 针织品进行染色和衬里，赋予其新的光芒。 Arannit 中的“Aran”是小岛屿的名称。 2014年冬天，Yuki访问了爱尔兰西海岸的阿兰群岛。

“到那时，我已经卖了将近三年的 Aran 针织品，但我想知道一些仅靠这些针织品无法知道的事情。因为我是手工制作的，所以我认为这不是一个好主意是根据推测来制作的，所以我想我会去阿兰群岛亲眼看看。”

Yuki 手握的针织物也是由别人的手工编织而成。 Yuki 先生回忆说，他想知道触感是什么，因为染色和贴箔的过程也是手工完成的。

“我觉得很难将自己的工作外包给其他人，但这并不意味着我不信任别人。我认为通过这样做，我可能能够理解我现在正在做的事情以外的事情，所以我冒险去了阿兰群岛。”

经迪拜到达成田机场，已经过去了二十个小时。在穿越到阿兰群岛之前，Yuki 参观了港口城镇戈尔韦的一家针织店。

“在针织品的世界里，有一家名叫‘O'Maille’的名店，由来已久。这家店的老板安妮是一位经常出现在关于针织品的书籍中的女性，那个人就是艾伦。他也是岛上编织者的负责人——这就是我们所说的编织者。我正在做这种东西，但我想认识一个真正编织针织的人。

Yuki-san 和爱尔兰没有任何关系，她在飞机上感到不安。我曾经在英国短期留学，但一段时间没用过，感觉英语说得不太好。我带着微弱的希望去 Omolha 拜访了一位编织者，店主热情地欢迎了我。

“看到我记得穿的这件毛衣，老太太很开心，他和蔼地跟我说，‘这件是哪年做的？’”不仅如此，他还给了我一张纸条，上面写着他的电话号码，名字并说：“首先，见见这个人。你应该去

拿着备忘录，我从罗萨维尔港前往阿兰群岛。大约40分钟后，我们到达了阿兰群岛之一的伊尼什莫尔岛。夏天也有游客到访，但冬天自然环境恶劣，没有看到其他游客。

“海浪很大，风很大，而且很冷，”Yuki 回忆道。

“岛上没有什么挡风的东西，所以有石头挡风。他们混合藻类做土壤来种植蔬菜。为了防止土壤被风吹走，石块被堆起来了。” “是的。”

在去阿兰群岛的路上，我有一个难忘的遭遇。渡轮上的一位女士在看到由希的“记忆中的毛衣”后突然跟我说话了。

“这位奶奶的发型很时髦，很有趣。当她看到我穿着绿色渐变染色的Aran针织时，她告诉我，'我喜欢那种渐变。'”他邀请我，“我也在开店，等会儿来找我吧。”在店里，有阿兰织的酒套和他织的挂毯。他说，“我也想试试那种染色。”于是我帮了他一点忙和他一起染。做自己想的东西没有规则，自由而刺激。

由希靠着在奥莫利亚学的笔记，骑着自行车环游了阿兰三岛。据说他能够与人联系并结识各种编织者。当我让 Yuki 给我看她拍的照片时，房间的角落里有一个女人在织毛线。在这种恶劣的自然环境下，一定是织出了很多针织品。

如果你追随 Arannit 的根源，你将到达渔民。在英国和法国之间的甘地岛上，渔民们在家中编织毛衣以保暖。大约 100 年前，甘地毛衣飘洋过海，到达了阿兰群岛。在甘地毛衣产生称为阿兰针织的原始文化之前，爱尔兰的历史蒙上了很大的阴影。

爱尔兰多年来一直处于英国统治之下。被迫生活在贫困中，人们离开爱尔兰寻找新的土地。许多移民瞄准了美国东海岸的港口城市波士顿。来自欧洲各地的移民在那里定居，那些接触到爱尔兰不存在的针织技术的人将他们带回家。

Arannit 诞生于人员和货物从一个港口到另一个港口的流动。我对它的历史了解得越多，Yuki 在“记忆中的毛衣”中与 Aran knit 打交道的可能性就越大。 Yuki 对某人几十年前穿过的针织衫进行加工，将其制成一件新衣服，然后交给下一个人。

Aran knit 也是一种闪亮的白色针织，采用 Gandhi 毛衣和来自大洋彼岸的针织技术。

“除了绳纹，还有各种类型的阿兰针织图案，比如蜂窝、锯齿形和木纹。原始图案由母亲传给女儿，这是房子独有的。似乎它存在。有“Aran Knit 是一种支持偏远岛屿人民生活的东西，它只被严酷而美丽的大自然所包围，并将他们与他们的生活联系起来。阿兰在那里感受到了魅力。我参观了这些岛屿后再次感受到了这种感觉。”

访问阿兰群岛给了 Yuki 一个新的想法。 Tamamushi-zome 针织衫的设计融合了恶劣气候的颜色、石头的质地和海浪的光线。 “记忆中的毛衣”是在积累旅行的回忆的同时制作的。

桥本林志的话