一只有着纯白毛皮的猫站在灯光照耀的房间里。这只猫的名字叫君。 6年前，我把它当作保护猫养着。与我住在同一间公寓的人咨询了我，我想保留它直到找到主人。

“你拿着它就没用了，我一直陪着你。”长谷川千代子是这么告诉我的。 “它们不会妨碍编织，但如果有羊毛伸出的地方，它们会扑向你。”

YUKI FUJISAWA 今年发布的新作品包括 Aran 图案连指手套和围巾。 Chiyoko 是编织这些手套和围巾的编织者之一。设计师藤泽由纪在阿兰群岛偶然发现了一件针织物，当他提出一个设计，他想用这样的图案创作一件作品时，他验证了针织方法。是千代子给我的。 .

“这种编织方法很特别，我以前从未见过。”千代子指着松果状的图案告诉我。 “编织本身并不难，但结构我不是很懂。对吧”

针织作品是用纱线编织的，所以如果你解开纱线，你就可以阐明结构。然而，他解不开复古针织衫，继续担心。

“针织基本上是单线。线的运动是正面从右到左，背面从左到右。不。我不知道在这里做什么，所以我一直在想它在我的脑海里。我无法想出一些全新的东西，但我绝对想要一些以前有人编织过的东西。我确信我应该能够做到，这次我也设法弄清楚了.

千代子 1950 年出生于山口县。千代子在海边的一个小镇长大，业余时间看到渔民的妻子四处走动卖鱼和编织。我第一次为自己手工编织针织衫是在我上初中的时候。

“我妈妈带我做了一件开衫，穿在学校的水手服外面。此外，由于我是农民的长女，我总是被告知要趁着太阳出来帮忙干农活天快亮了，所以即使太阳出来了，我也没有回家。我很羡慕能在公司工作，这就是我对现在的工作产生兴趣的原因。”

那时，仍然有一种强烈的信念，即女性应该落后于男性三步。千代子在小学低年级时被老师告知明治维新，部分原因是产生了明治维新爱国者的地方。明治维新的故事中只有男性出现。她想一个人生活，而不是依靠别人来养活她。

“那时，我没有足够的钱去上课，所以我从书本上学到了一切。我在孩子上小学时就开始从事编织工作，所以我大约 40 岁。有。当时, Yuzawaya 先生正在寻找一名编织工。我拿着我编织的东西去面试，他们说，'好吧，请，'我马上就得到了这份工作。

千代子看到递给她的编织花样，不知所措。自学编织的千代子，依旧不知道是左是右。然而，我没有说“我不会编织”，而是拿出我所有的书，完成了这项工作。从那时起，我一直在编织针织物，接受任何要求的工作。

“自 1995 年以来，我一直在 Naito Shoji（一家经营世界各地羊毛的老牌批发商）工作，但我从来没有说过‘我做不到’。当你编织时，你有决定你喜欢什么颜色，喜欢什么设计，但是当我作为制造商工作时，我每次都会接触到新的纱线，我可以编织我通常不会编织的图案，这真的很有趣。这就是为什么我一边工作一边学会了编织。我认为我能够编织这种图案是因为我自学了一切。”

在今年发售的新阿兰针织配饰中，包括原型在内，用白纱织成的围巾都是千代子亲手编织的。

当她拿起完成的手套时，千代子说，“手套的另一面也很漂亮”，然后把它翻了过来。有一个可爱的图案，就像一棵树。即使在我们通常看不到的地方，也有很多细致的工作。

千代子现在大部分时间都在编织，从早上起床到睡觉。坐在椅子上会使我的血液下降，所以我坐在没有腿的椅子上编织。在这个房间里，沐浴在阳光下的针织物被送到某人的手上。

桥本林志的话

──────────

这款 Aran 针织配饰的订单已于 2020 年 5 月结束。 YUKI FUJISAWA 计划明年再次与 Chiyoko 一起制作针织衫。请期待它。